Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

OVdtejN0NndkZEVLaFJGcDBiNVdsN3JHVlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Fiesta QSR Group dba Taco Bell

Assistant General Manager Job at Fiesta QSR Group dba Taco Bell

 ...administrative duties. In the absence of the RGM, you provide the leadership necessary to make sure the restaurant consistently operates to Taco Bell standards. Key responsibilities include seeing that Team Members, Team Member Trainers and Shift Leads complete all assigned... 

cGxPServe

Sr. Clinical Data Manager Job at cGxPServe

 ...Responsibilities: Develop and maintain all data management documentation, including case report forms, data management plans, edit...  ...data management. Ensure compliance with guidelines, Good Clinical Practice (GCP), CDISC standards and other relevant... 

State of Vermont

Public Health Inspector III - Limited Service Job at State of Vermont

 ...III candidates will have previous environmental health, food safety, sanitation and food processing training and experience. Familiarization...  ...environmental health testing equipment. Private means of transportation is necessary. Some evening or weekend work may be required.... 

Gpac

HVAC Sales Manager Job at Gpac

Gpac in partnership with a leading mechanical contractor is seeking an HVAC Sales Manager . This is an exceptional opportunity to work with a very well-respected company on a variety of commercial projects with an unbelievable amount of potential for growth!!!! What... 

RTX Corporation

CDS Storage & Data Specialist (Onsite - Top Secret Clearance Required) Job at RTX Corporation

 ...government customers worldwide. It comprises three industry-leading businesses - Collins Aerospace Systems, Pratt & Whitney, and Raytheon. Its 185,000 employees enable the company to operate at the edge of known science as they imagine and deliver solutions that push...